*English* (still sucks)
This is a very very very delayed art-request for enjoy it.

Some explanations:
This drawing in particular represents for my an extra grade of difficulty; first, I’m not fan of the Batman saga and I’m not very related with the universe of the DC Comics (in fact, of this editorial I just like Azrael, Green Lantern and Hitman) and therefore as it is known, it’s complicated to draw something practically unknown for me. Second, as I said I’m not follower of the Batman comics, I don't know the true aspect of Batgirl and therefore I had to use a minimum reference from Green Lantern’s scene, even this way I felt free to make some modifications in some details. Apart from that, it’s the first time that I should paint a night atmosphere. And if it was hard to paint a night atmosphere, it was even harder to give the gamma of shades and appropriate lights to the character, and that one sees credible in relation to the background.
In conclusion, this isn’t my best piece; even so it was amusing to make it ‘cause always is good to experience with diverse styles.

---

Español
Un muy tardado request para R2, espero sea de tu agrado.

Algunas aclaraciones:
Este dibujo en particular represento para mi cierto grado extra de dificultad; en primera, no soy fan de la saga de Batman y no estoy muy emparentado con el universo de la DC Comics (de hecho, de esta casa editorial solo son de mi agrado Azrael, Green Lantern y Hitman) y por lo tanto como es sabido, es complicado dibujar algo de lo cual no se tiene conocimiento. Segundo, como dije no soy seguidor de los comics de Batman, no conozco el aspecto verdadero de la Batgirl y por lo tanto tuve que usar una referencia minima de una escena de Green Lantern, incluso asi me senti libre para modifcar algunos detalles. Aparte de eso, es la primera vez que debo pintar un ambiente nocturno (hubiese deseado tener un tutorial a la mano). Y si fue duro pintar un ambiente nocturno, lo fue mas darle la gamma de sombras y luces apropiadas al personaje, y que se viesen medianamente verosimiles con respecto al fondo.
En conclusión, no es mi mejor pieza, aun asi fue entretenido hacerlo puesto que siempre viene bien experimentar con diversos estilos y demas.

PD: la imagen original SIN la watermark y en resolucion 1000x1173x24b sera entregada via e-mail